الأخطاء الشائعة في اللغة العربية

الأخطاء الشائعة في اللغة العربية

بقلم:
أ. عماد سيد ثابت
PDF:
لا

الخطأ

الصواب

السبب

1- احتاج الطالب
كتاباً.
- احتاج الطالب إلى
كتاب.
- لأن الفعل (احتاج) لا يتعدى إلا بحرف
الجر.
2- أقصى درجات الانحطاط
- أقصى دركات
الانحطاط
- لأن الدركة هي المنزلة السفلى والدركات
منازل بعضها تحت بعض، أما الدرجات فهي
منازل بعضها فوق بعض.
3- اختلفوا على الثمن
- اختلفوا في الثمن
- فنحن نريد أنهم اختلفوا بسبب الثمن
وحرف الجر "في" فيه معنى السببية أو
القليل.
4- أجابه على سؤاله
- أجابه عن سؤاله
- لأنها تعني : أنه لبى طلبه فيما يخص
سؤاله "فعن" هنا أفادت الإيضاح والإبانة
والكشف وهذه معانٍ لا تفيدها " على" في
هذا السياق.
5- أعطيت لعلي ثوباً
- أعطيت علياً ثوباً

- لأن الفعل (أعطى) يتعدى إلى مفعولين من دون حرف الجر، أي أن الفعل ينصب مفعولين مباشرة دون الحاجة إلى حرف جر.

6- اقتبس الكاتب عن فلان
بعض آرائه
- اقتبس من فلان
- لأن الفعل اقتبس يتعدى ب (من ) لا(بعن).
7- أصر الرجل على تناول
ضيفه الغداء
- أصر الرجل على
ضيفه أن يتناول الغداء

- لأنه مما لا يعقل أن يكون الإصرار موجهاً للتناول، والصواب أن يكون الإصرار على الضيف لتناول الغداء.

8- كلا الرجلين ذهبا – كلتا المرأتين صامتا
- كلا الرجلين ذهب،
كلتا المرأتين صامت
- لأن (كلا – كلتا) أسماء وضعت لتأكيد
الاثنين ولابد لأن في ذاتهما على التثنية،
فلفظهما دال على المفرد ومعناها فقط يدل
على المثنى.
9- نأسف لهذا العطل الفني
- نأسف على هذا
العطل الفني

لأن الفعل " نأسف" يتعدى ب (على) لا بـ (اللام).

10- فلان يتصنت
- فلان يتنصت
- لأن الفعل "صنت" لم يرد عن العرب.
11- هذا تنويه للموضوع
- هذا تنبيه للموضوع
- التنويه ليست كالتنبيه فالتنويه يعني الثناء
والإشارة إلى شخص معين والرفع من ذكره
وهي بعيدة عن (التنبيه).