يتناول هذا الكتاب (الترجمة الطبية التطبيقية) المبادئ العامة للترجمة، ويستعرض خصائص الترجمة الطبية وبناء المصطلح الطبي، ثم بعد ذلك يقدم القواعد العامة للترجمة الطبية، ويُختتم الكتاب الرابع بعرض نماذج تطبيقية للترجمة الطبية.